◾ATA/ATD (Am Iarbhír Teacht / Am Imeachta Iarbhír)
Giorrúchán don am teachta/imeachta iarbhír.
◾ Bille Slí Aeir (AWB) (Bille Aeir)
Is cruthúnas ar iompar lasta idir an loingseoir agus an t-iompróir doiciméad a eisíonn an loingseoir nó atá in ainm an loingseora.
◾ Bagáiste gan tionlacan
(Bagáiste, Gan tionlacan)
Bagáiste nach n-iompraítear ach a seiceáiltear isteach, agus bagáiste a sheiceáiltear isteach.
◾ Trádstóras Nasctha
Sa chineál seo stórais, is féidir na hearraí a stóráil gan spriocdháta gan dleachtanna ar allmhairí a íoc.
◾ Mórlasta
Bulc lasta nach bhfuil luchtaithe ar an phailléid agus luchtaithe isteach sa choimeádán.
◾CAO (Las do Lasta Amháin)
An giorrúchán le haghaidh "aerárthach lasta amháin", rud a chiallaíonn nach féidir é a iompar ach amháin le haerárthaí lasta.
◾ Chun lasta (Bailíonn Muirir)
Sonraigh na táillí a ghearrtar ar an gcoinsíní ar an mbille aerbhealaigh.
◾ Muirir Réamhíoctha
Déan liosta de na táillí a íocann an lastóir ar an mbille aerbhealaigh.
◾ Meáchan Inmhuirir
Úsáidtear é chun meáchan an lasta aeir a ríomh. Is féidir leis an meáchan inmhuirearaithe a bheith ina mheáchan toirtmhéadrach, nó nuair a bhíonn an lasta á luchtú sa fheithicil, meáchan iomlán an ualaigh lúide meáchan na feithicle.
◾CIF (Costas, Árachas agus Lastais)
Tagraíonn sé do “costas, árachas agus lasta”, is é sin, C&F móide árachas a cheannaigh an díoltóir as caillteanas agus damáiste do na hearraí. Ní mór don díoltóir conradh a shíniú leis an árachóir agus an phréimh a íoc.
◾ Coinsíní (Coinsíní)
An duine a bhfuil a ainm liostaithe ar an mbille aerbhealaigh agus a fhaigheann na hearraí a sheachadann an t-iompróir.
◾ Coinsíneacht
Faigheann an t-iompróir píosa earra amháin nó níos mó ón loingseoir ag am agus áit áirithe, agus iompraíonn sé chuig ceann scríbe áirithe iad le bille aerbhealaigh amháin.
◾ Coinsíneoir
Coibhéiseach leis an seoltóir.
◾ Lasta comhdhlúite
(Coinsíneacht Chomhdhlúite)
Baisc earraí comhdhéanta d’earraí arna gcoinsíneacht ag dhá sheoltóir nó níos mó, agus tá conradh lasta aeir sínithe ag gach loingseoir le gníomhaire comhdhlúthaithe.
◾ Comhdhlúthadóir
Duine nó eagraíocht a bhailíonn earraí isteach i mbailiúchán earraí.
COSAC (Córais Phobail le haghaidh Aerlasta)
Giorrúchán do chóras ríomhaireachta "Gaozhi". Is é an córas ríomhaireachta bainistíochta faisnéise agus lóistíochta lárnach de Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾ Custaim
An ghníomhaireacht rialtais atá freagrach as dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí a bhailiú, as idirbhearta smuigleála agus támhshuanacha agus mí-úsáid a shochtadh (ar a dtugtar Hong Cong Customs i Hong Cong)
◾ Cód Custaim
An cód a chuir Roinn Custaim agus Máil Hong Cong (C&ED) leis maidir le baisc earraí chun toradh imréiteach custaim nó cén cineál gníomhaíochta imréitigh custaim a theastaíonn ó oibreoir/coinsíní an stáisiúin lasta a chur in iúl.
◾ Imréiteach Custaim
Nósanna imeachta custaim nach mór a chomhlánú chun earraí a iompar nó a bhailiú ag an áit tionscnaimh, an idirthurais agus an ceann scríbe.
◾ Earraí Contúirteacha
Tagraíonn earraí contúirteacha d’earraí nó do shubstaintí a d’fhéadfadh a bheith ina mbagairt mhór ar shláinte, ar shábháilteacht nó ar mhaoin agus iad á n-iompar d’aer.
◾ Luach Dearbhaithe ar Iompar
Is é luach na n-earraí a dhearbhaíonn an seoltóir chuig an iompróir chun an ráta lasta a chinneadh nó chun dliteanas an iompróra i leith caillteanais, damáiste nó moille a shocrú.
◾ Luach Dearbhaithe do Chustaim
Is infheidhme maidir le luach na n-earraí atá dearbhaithe do na custaim chun críche méid na dtaraifí a fhíorú.
◾ Eisíocaíochtaí
An táille a íocfaidh an t-iompróir leis an ngníomhaire nó leis na hiompróirí eile, agus ansin bailíonn an t-iompróir deiridh ón gcoinsíní. De ghnáth gearrtar na táillí seo chun na táillí lasta agus ilghnéitheacha a íocann an gníomhaire nó iompróirí eile as na hearraí a iompar.
◾EDIFACT
(Idirmhalartú Leictreonach Sonraí le haghaidh Riarachán, Tráchtáil agus Iompar)
Is é an giorrúchán é ar "idirmhalartú sonraí leictreonacha bainistíochta, tráchtála agus iompair." Is caighdeán idirnáisiúnta é EDIFACT do chomhréir teachtaireachtaí do mhalartú sonraí leictreonacha.
◾ Embargo (Lochchosc)
Tagraíonn sé do dhiúltú an iompróra aon earraí, aon chineál nó aon ghrád earraí a iompar ar aon bhealach nó cuid de na bealaí nó do ghlacadh le hidirthuras chuig agus ó aon réigiún nó áit laistigh de thréimhse áirithe ama.
◾ETA/ETD (Am Teachta Measta / Am Imeachta Measta)
Giorrúchán don am teachta/imeachta measta.
◾ Ceadúnas Easpórtála
Doiciméad ceadúnais rialtais a cheadaíonn don sealbhóir (seoltóir) tráchtearraí ainmnithe a onnmhairiú chuig ceann scríbe ar leith.
◾ FIATA (Cónaidhm Idirnáisiúnta na Seoltóirí Lastais agus Cumainn Chomhchosúla)
Ceadúnaithe FIATA chun doiciméid FIATA a eisiúint i Hong Cong [Bille Luchta FIATA (FBL) mar Dheimhniú Admhála Seoltóra agus Seoltóra (FCR)] [Bille Luchta FIATA (FBL) "mar Iompróir" & Deimhniú Admhála Seoltóra (FCR) ] ball. Cosanta ag árachas dliteanais seoltóir lasta (íosteorainn dliteanais: US$250,000).
◾FOB (Saor in Aisce ar Bord)
Faoi choinníoll "seachadta ar bord", seoltar na hearraí ag an díoltóir ag an gcalafort loingsiú atá sonraithe sa chonradh díolacháin. Aistrítear an baol caillteanais nó damáiste lasta chuig an gceannaitheoir nuair a théann an lasta thar iarnród na loinge (ie tar éis dó an duga a fhágáil agus é a chur ar an long), agus íocann an díoltóir an táille luchtaithe agus díluchtaithe.
◾ Aerfort FOB (Aerfort FOB)
Tá an téarma seo cosúil leis an téarma ginearálta FOB. Tar éis don díoltóir na hearraí a sheachadadh chuig an aeriompróir ag an aerfort imeachta, aistrítear an riosca caillteanais ón díoltóir chuig an gceannaitheoir.
◾ Seoltóir
Gníomhaire nó cuideachta a sholáthraíonn seirbhísí (amhail fáil, aistriú nó seachadadh) chun iompar earraí a ráthú agus chun cuidiú leo.
◾ Meáchan Comhlán
Meáchan iomlán an loingsithe, lena n-áirítear meáchan an choimeádáin agus na n-ábhar pacáistithe.
◾HAFFA (Cumann Seolta Aerlasta Hong Cong)
Is eagraíocht neamhbhrabúis é an giorrúchán Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), a bunaíodh i 1966, a chuireann tionscal iompair lastais Hong Cong chun cinn, a chosnaíonn agus a fhorbraíonn.
◾Bille slí aeir an seoltóir lastais (.i. bille slí an tí lastais) (HAWB) (Bille Aerbhealaigh Tí)
Áiríonn an doiciméad seo píosa lasta amháin sa lasta cóimeáilte, a eisíonn comhdhlúthadóir an lasta measctha, agus cuimsíonn sé treoracha don ghníomhaire díchóimeála.
◾ IATA (Cumann Idirnáisiúnta Aeriompair)
Giorrúchán don Chomhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta. Is eagraíocht de chuid an tionscail aeriompair é IATA, a sholáthraíonn seirbhísí d’aerlínte, paisinéirí, úinéirí lasta, gníomhairí seirbhísí taistil agus rialtais. Tá sé mar aidhm ag an gcomhlachas sábháilteacht agus caighdeánú aeriompair a chur chun cinn (iniúchadh bagáiste, ticéid aeir, liostaí meáchain), agus cuidiú le fíorú táillí aeriompair idirnáisiúnta. Tá ceanncheathrú IATA sa Ghinéiv, san Eilvéis.
◾ Ceadúnas Iompórtála
Doiciméad ceadúnais rialtais a cheadaíonn don cheadúnaí (coinsíní) tráchtearraí ainmnithe a allmhairiú.
◾ Marcanna
Tá pacáistiú na n-earraí marcáilte le marc a úsáidtear chun na hearraí a shainaithint nó chun úinéir na n-earraí a chur in iúl.
◾Bille Slí Máistir Aeir
Is bille aerbhealaigh é seo a chuimsíonn baisc lasta comhdhlúite. Tá comhdhlúthadóir an lasta liostaithe mar an coinsíneoir.
◾Neutral Air Waybill
Bille caighdeánach aerbhealaigh gan iompróir ainmnithe.
◾ Lasta meatach
Earraí atá meatach laistigh de thréimhse shonraithe ama nó faoi dhálaí díobhálacha teochta, taise nó coinníollacha comhshaoil eile.
◾ Lasta réamhphacáilte
Earraí atá pacáilte in iompróir ag an lastóir sular cuireadh faoi bhráid oibreoir an chríochfoirt lasta iad.
◾ Liosta Seicliosta Fáiltithe
Doiciméad arna eisiúint ag oibreoir an stáisiúin lasta nuair a fhaigheann sé earraí an lastóra.
◾ Córas Gníomhaire Rialaithe
Is córas é trína ndéanann an rialtas iniúchtaí slándála ar gach seoltóir lasta aeir.
◾ Foirm Scaoilte Eisithe
Doiciméad arna eisiúint ag an iompróir chuig an coinsíní chun na hearraí a bhailiú ó oibreoir an stáisiúin lasta.
◾ Seoladóir
An duine nó an chuideachta atá ainmnithe sa chonradh iompair lasta chun na hearraí a sheachadadh don choinsíní.
◾ Ainmhithe beo/earraí contúirteacha Teastas Seoltóra le haghaidh ainmhithe beo/earraí contúirteacha
Dearbhú a rinne an loingseoir—dearbhú go bhfuil na hearraí pacáistithe i gceart agus go bhfuil tuairisc chruinn orthu i gcomhréir leis an leagan is déanaí de rialacha IATA agus de réir rialacha uile an iompróra agus de rialacháin rialtais chun iad a dhéanamh oiriúnach don aeriompar.
◾ Litir Treoraithe an Seoltóra (Litir Treorach an tSoláthair)
Doiciméid lena n-áirítear treoracha ón seoltóir nó ó ghníomhaire an lastóra maidir le doiciméid a ullmhú agus earraí a sheachadadh.
◾STA/STD (Am Sceidil Teachta / Sceideal Am Imeachta)
Giorrúchán ar an am measta teachta/imeachta
◾TACT (An Taraif Aerlasta)
An giorrúchán ar "Air Cargo Tariff" arna fhoilsiú ag an bPreas Eitlíochta Idirnáisiúnta (IAP) agus an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta (IATA).
◾ Tábla lastais (taraif)
Praghas an iompróra, na táillí agus/nó na coinníollacha gaolmhara chun earraí a iompar. Athraíonn sceidil lastais de réir tíre, meáchan lastais agus/nó iompróra.
◾ Gléas Luchtaithe Aonaid
Aon chineál coimeádán nó pailléid a úsáidtear chun earraí a iompar.
◾ Lasta luachmhar
Earraí a bhfuil luach dearbhaithe na n-earraí cothrom le US$1,000 an cileagram nó níos mó ná sin, amhail ór agus diamaint.
◾ Muirear Luacha Dearbhaithe (Táille Luachála)
Táillí iompair lasta bunaithe ar luach na n-earraí a dearbhaíodh tráth an loingsithe.
◾ Lasta Leochaileach (Lasa Leochaileach)
Earraí nach bhfuil aon luach dearbhaithe acu ach is léir gur gá iad a láimhseáil go cúramach, nó earraí atá i mbaol goid go háirithe.
